蔓藤

微信公眾號 manteng_manteng
Instagram: MaantangWong
FC: 4270-3625-7686
PSN ID: maantangwong

✄ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
合作、約稿或其他事宜 聯繫方式:
● manteng☆hotmail.com.tw (☆⇒@)
● QQ 3085349859

【歌詞自譯】WAVE


「WAVE」 

歌詞・作曲・編曲:niki

歌:niki feat.kradness

翻譯:つる☆ふじ 


間違えて宇宙終わって

一個差錯結果宇宙完蛋

青信号はいつも通り

通行號誌燈一如既往

飛んでまた止まって また飛びそうだ

像是飛奔繼而停下又再飛奔出去一樣


ココロコネクト 古代人と恋した

心靈相通 和古代人拍起了拖

妄想コレクト 化石的なロマンス

妄想蒐集 化石一般的羅曼史

はぁ…夢に踊るの

嗚哇…在夢境中手舞足蹈起來啦


月の明かりが 僕を包んで

明亮月色 將我籠罩包圍

鳴り響く音 カラダを飲み込んでいく

一聲巨響 身體被吞噬下

もう恐れることを 感じないくらいの

好像不再覺得害怕了呢

眩しさに今ココロを狙われているの

此刻心裡只在意這炫目

回る回る世界は

全世界都在轉啊轉啊轉


考えてみて 止まって

想了想 又再停了下來

赤信号は狙い通り

禁行號誌燈一如計劃

逃げたくて滑って また逃げそうだ

像是想逃然而腳底打滑還要出逃一樣


開けネクスト 宇宙人とSkype

開啟此後 和外星人來一發 Skype

妄想セレクト 電波的なロマンス

妄想選擇 電波係的羅曼史

はぁ…夜に眠るの

啊喔…在夜晚入睡吧


月の明かりが 僕を包んで

明亮月色 將我籠罩包圍

鳴り響く音 カラダをまた惑わせる

一聲巨響 身體依舊暈頭轉向

もう暴れることを忘れちゃうくらいの

大概已經忘掉胡鬧了呢

眩しさに今ココロを狙われているの

此刻心裡只在意這炫目

迫る迫る未来は

未來在逼近逼近超逼近


はぁ~ん 夢に踊るの♫

誒嘿…在夢境中手舞足蹈起來啦♫


明日の声が 僕を誘って

明日之音 向我邀約

鳴り響く音 ミライを塗り替えていく

一聲巨響 再度改寫將來

もう留まることを 許さないくらいの

似乎已無法再停留了呢

眩しさに 今ココロを狙われているの

此刻心裡只在意這炫目

回る回る世界から 見える見える未来

全世界都在轉啊轉啊轉 能看到能看到未來啦

らららーららーららー

(計4回)

评论
热度 ( 1 )

© 蔓藤 | Powered by LOFTER